Skin Classic Skin White Skin Black & Whilte Skin Default Adauga la Favorite (In contul carpati.org)
Cautare:

Doneaza

Calendar

Martie 2021
LMMJVSD
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031

Aprilie 2021
LMMJVSD
1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930

Online

Voluntar in Carpati

Homepage

Lista de discutii
Trebuie sa te autentifici pentru a putea adauga un topic

  Forum Asistenta tehnica Translator automat engleza-romana (9)
 
cipicernat
cipicernat
(admin)

 
Topic closed.


Vineri, 18 martie 2016 - 14:47

yo6ial
yo6ial
Coarda
 
@Victor: Ieшti sigur? O sъ fie cel puцin interesant. Carpati.org


Vineri, 18 martie 2016 - 14:26

victoranica
victoranica
Coarda
 
Ma uitam prin pozele mele si am găsit trei cu titlu in engleză si una cu titlu in franceza, asta dintr un total de câteva zeci. Pana la urma nu e nimeni obligat sa pună titluri in romana, daca vreau pot sa pun acolo niste semne de punctuație, sa văd atunci ce traducere se mai dorește . La fel de bine sunt destui care nu specifica unde e făcută poza, nu văd de ce i-ai obliga sa spuna

yo6ial : scrie in romana veche , be my guest Carpati.org in felul asta chiar nu ti ar mai citi nimeni pălăvrăgeala . Ma scuzi ca la ora aia nu mi-a venit in minte cuvântul "Funcționalitate". Culmea ca oamenii care pot aplica efectiv schimbarea dorita de miparv folosesc mai des termenul englezesc


Vineri, 18 martie 2016 - 14:20

miparv
miparv
Rucsac
 
E vorba de respectarea limbii romane aici, evident. Cine vrea sa traduca, sa-si traduca. Din fericire, acest site (inca) e in romaneste.


Vineri, 18 martie 2016 - 11:38

yo6ial
yo6ial
Coarda
 
Dar mă întreb eu, trebuie neapărat să ne dăm limbi în engleză, la noi în ROMÂNIA? Carpati.org
Dacă ne aruncam vorbe peste Atlantic... hai că mai pricepeam. Așa c-o dăm amu cu un feature că e cool.
În limba mamii e lame. Nu?

Maimuțăreala nu e cool ci e cul (ca să fiu mai aproape de originile latine)

O să încep să postez și eu poze cu titlul și descrierea în caractere runice, chirilice, etc. Și așa cam face figuri baza de date la orice literă mai lungă de un octet.
Texte în româna veche... dap. E o idee.


Vineri, 18 martie 2016 - 10:21

victoranica
victoranica
Coarda
 
Chelului tichie-i trebuie

Mi se pare o prostie ca niște oameni sa petreacă timp sa implementeze un feature absolut inutil doar pentru ca ne e lene sa traducem trei cuvinte .. La urma urmei cât poate sa încapă intr- un titlu .. Si la urma urmei urmei, putem buchisi un pic de engleză, doar e o limba folositoare .. Si la urma de tot, esența unei poze nu prea se ascunde in titlu.. Cred
Mesaj modificat de autor!

Vineri, 18 martie 2016 - 02:18

drag0s
drag0s

 
In functie de browser-ul folosit, ai putea gasi de folos o serie de extensii/module ce pot facilita traducerea unor cuvinte/grupuri de cuvinte sau chiar a intregii pagini. De exemplu:

- pentru Chrome - Google Translate - referinta: https://chrome.google.com/webstore/detail/google-translate/aapbdbdomjkkjkaonfhkkikfgj
llcleb?hl=en

- pentru Firefox - Translate This! - referinta: https://addons.mozilla.org/en-gb/firefox/addon/translate-this
Mesaj modificat de autor!

Vineri, 18 martie 2016 - 01:21

yo6ial
yo6ial
Coarda
 
Tot mai mulți oameni preferă limba unora aflați la 4000km de noi și atunci când vorbesc cu vecinii de peste Prut.
Dar cum pe carpați.org persistă butonul "Home" nu văd o asemenea minune să se înfăptuiască prea curând. Poate de Paște.
Nu catolic, nu ortodox. Cabalin.

Așa e în turmă...


Joi, 17 martie 2016 - 22:49

miparv
miparv
Rucsac
 
Tot mai multe poze au denumire in engleza ... propun un translator ca sa nu mai pierd timp cu dictionarul ...


Joi, 17 martie 2016 - 20:46

Afisari: 1,776


Adauga un mesaj in topic

Acest topic este inchis
 

 
0,0789 secunde

GetaMap.org | Maps from all over the world | ro | fr | es | de | Calculator distante
ViewWeather.com - A new way to view the weather | nl.ViewWeather.com | sv.ViewWeather.com
Regulament carpati.org
© copyright (2004 - 2021) www.carpati.org