Skin Classic Skin White Skin Black & Whilte Skin Default Adauga la Favorite (In contul carpati.org)
Cautare:

Doneaza

Calendar

Ianuarie 2021
LMMJVSD
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Februarie 2021
LMMJVSD
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728

Online

Voluntar in Carpati

Homepage

Lista de discutii

Avez vous jamais aimé 'une montagne'?...


Cineva care putea sa simta mult mi-a soptit odata ca muntele si intreaga natura sunt feminine. Nu am stiut ce sa-i raspund. Pentru mine era Maria Sa Muntele. Batran, incaruntit si intelept. „EL”.


De curand ”EA” m-a izbit iarasi. Eram intre somn si trezire, nu apucasem sa alunec inca in visare. Televizorul pornit pe un documentar. In franceza. Si am auzit iarasi: „La montagne se prépare pour l'hiver...” Si am realizat brusc ca pentru altii e evident si natural ca muntele e feminin.


Stau si incerc sa-mi las gandurile sa mearga unde vor ele. Sa gaseasca poate acolo un raspuns. Oare cum ar trebui sa fie? Partea rationala din mine incearca sa ma convinga de ceea ce a aflat acum multi ani in scoala. Un munte, doi munti. Dar oare chiar trebuie sa fie asa? Doar pentru ca am crescut cu acest „adevar”? Atunci de ce oare pe alte meleaguri oamenii stiu a simti altfel…


De ce am avea mai multa dreptate noi decat francezii? Candva am plecat impreuna din acelasi loc. E doar latina cand privesti in vremuri de demult. Pe drum s-a intamplat ceva. Cel putin in legatura cu muntele. Si cu altele e drept, dar ce ma intereseaza in acest articol e doar muntele. Asa ca vin si va intreb: cum credeti ca ar trebui sa fie?


Oare ce stiu francezii si noi sa fi uitat in timp? Sa fie vorba de maica noastra ancestrala Geea, spiritul viu ce face viata sa existe? Ea, mama noastra. Ar putea fi. Sau poate e mai mult de atat.


E ciudat cum acelasi obiect al cunoasterii poate fi privit atat de diferit de oameni ce traiesc aceeasi realitate, doar ca pe meleaguri diferite. Muntele e acelasi. Doar ochii care-l vad si inima ce-l simte este alta. Si unele inimi au ajuns la concluzia ca ce-i acolo este masculin, iar altele, mai mult sau poate mai putin intelepte, au spus ca-i feminin. Pentru ca asa au simtit ele. Ar putea in acest caz mintea sa vina si sa hotarasca cum ar trebui sa fie? E greu a spune…


Articolul am inceput sa-l scriu acum cateva saptamani, dar n-am avut vreme sa-l finalizez si sa il pun pe site. Intre timp am mai mers sa-l (o) vizitez o data. Pe el/ea, muntele. Fagaras – Moldovenu si Negoiu. Parca in mintea mea s-a imprimat si mai adanc acum ideea de el. El, Moldoveanu, el Negoiu. Sunt doar nume de locuri unde am gasit zari intinse in afara si bucurie inauntru.


Dar tot ea, mintea, isi aduce aminte si de iubiri din vremuri de acum ceva ani. Niste “papusi” ce mi-au fost dragi si inca imi sunt. Care m-au primit cu inima deschisa si mi-au daruit liniste si alinare. Papusa – din Retezat. Papusa – din Parang, Papusa – din Iezer. Si poate or mai fi si altele, pe care inca nu le-am gasit eu. Mai e loc inainte…


Urcam un munte. „Cucerim” un munte. Cuvant de care uneori se abuzeaza si care nu cred ca ar trebui sa-si afle locul langa cuvantul munte. Dar oare daca ar fi vorba de „une montagne”? Atunci „a cuceri” imi pare a-si schimba total intelesul. Ce poate fi mai frumos decat a cuceri o femeie frumoasa, puternica si senzuala? De a face tot pentru a intra in gratiile sale, de a te oferi si tu ei cu inima deschisa, de a o cuceri dand tot ce ai mai bun in tine. Cam asta cred ca ar trebui sa fie atitudinea fata de „une montagne”.


Asa ca va intreb inca o data: Avez vous jamais aimé “une montagne”?...

M.


PS:

Dilema ramane insa si tare as vrea sa ma ajutati. Cum oare ar trebui sa fie: „un munte” sau „une montagne”?

Si parca nu as vrea sa uit ca noi romanii am dat-o rau in bara cu „un trandafir”. Pentru mine nu poate exista decat „la rose”...



Marţi, 27 august 2013 - 18:44 
Afisari: 11,498 


Comentariile membrilor (10)

dan_marza
dan_marza

 
1
Buna dimineata!

Pentru mine a fost buna deoarece am inceput-o citind acest articol. Mi-a placut chiar foarte mult. Un articol altfel. Un articol care vorbeste despre ceea ce ne leaga aici, pe carpati.org, dragostea de munte. Si nu numai. Din text transpare o sensibilitate care ii face cinste autorului si generatiei din care face parte. Ma bucur ca suntem colegi.

Dar... Asa e in viata, mai exista si coborasuri... Cobor la comentarii si gasesc sentinta -zic eu- nedreapta a adminului... Sigur, toti avem in viata si zile mai putin faste, dar atunci nu trebuie sa le facem si altora. Va rog, domnule sa va reconsiderati opinia.

De fapt, un articol care sa iste o dezbatere despre dragostea de munte este mai mult decat binevenit. Impresia falsa ca acesta trateaza doar diferenta masculin-feminin trebuie sa fie risipita de o lectura „cu sufletul”. Si doar masinile nu au (inca) suflet.

Un text care ar trebui sa ajunga la sufletul fiecarui carpatist.
Si uite, in loc sa-l ajut pe autor sa iasa din dilema, trebuie sa-i sar in aparare...

Va doresc sa aveti o zi minunata!


Miercuri, 28 august 2013 - 08:17  

cchivu
cchivu

 
2
Interesanta abordare.
Din inertie poate, cand i-am calcat cararile l-am simtit mereu EL, batranul munte. Un intelept cu barba alba, cu ochii adanci, neindoit de vreme, de viscol, care nu se inclina de povara zapezii, isi poarta umerii drepti si privirea sus. Te invata, te calauzeste, te fereste de hazardul unei pietre cazute de sub copitele unei capre negre jucause sau de un pod de zapada bine ascuns, dar nu te iarta cand, din maretie asumata, din mandrie sau ignoranta, uiti sa-l respecti. Dar cand am citit despre muntii altora, am vazut ca altii asimileaza muntele ca fiind o zeita, o mama protectoare . Si nu orice munte, ci cel mai inalt munte. Noi il numim Everest, nepalezii l-au numit Sagarmatha (Mama Oceanului), tibetanii, Chomolungma (Mama Universului). Sherpa sfatuiesc respect si consideratie pentru Zeita, care, contrar, se poate supara pe trufia celui ce crede ca o poate cuceri daca-i atinge varful, pe ignoranta celui ce nu-i intelege puterea si nu i se supune. Cerul senin sau viscolul nu sunt numai fenomene meteorologice, pentru ei, se transpun in starile Zeitei (Mamei). Si nu e singurul exemplu. Si Annapurna este tot o zeita, pentru hindusi: "the universal and timeless kitchen-goddess ... the mother who feeds".
Un batran alb de vreme si intelepciune sau o mama protectoare, un munte sau une montagne, e important sa-l respectam si sa intelegem ca suntem doar musafiri pe crestele lui, ca nu e de cucerit si nu-l putem cuceri. Cum am auzit de curand si, cred, chiar aici pe site undeva, "nu incerca sa cuceresti muntele, lasa-te cucerit de munte" Pana nu intelegem aceasta raportare, ne vom pierde in goana dupa marcat varfuri si cote altimetrice si vom rata ocazia de a vedea frumusetea muntelui si de a-i intelege povata si rostul in vietile noastre marunte.
Felicitari pentru articol si salut atat initiativa ta cat si sustinerea si argumentarea lui dan_marza.
Zile bune!


Miercuri, 28 august 2013 - 12:53  

odin
odin
Rucsac
 
3
Lasand explicatiile gramaticale la o parte (terminatii care indica genul) si faptul ca genurile au fost descoperite de oameni mai tarziu decat clasificarea involuntara a substantivelor pe atunci...muntele cred eu ca nu are gen asa cum reiese din acceptiunea noastra.
Sau poate uneori feminin ca sa fiu misogin: ploaie, furtuna Carpati.org

In rest, ma bucur ca l-am cunoscut si ca voi mai avea ocazia si puterea de a o face. Il consider o parte din sufletul meu, poate numai noi ca oameni sa il consideram un "partener de viata", fiecare cum crede, masculin sau feminin Carpati.org


Miercuri, 28 august 2013 - 14:09  

zentai
zentai
Coarda
 
4
De ce in unele culturi arhaice, zeitatea suprema era de sex feminin, o explica cu mult mai bine decat as putea s-o explic eu, domnul Mircea Eliade.Asta si cealalta parte a cercului, cum ca matriarhat a insemnat doar socotirea rudeniei si nimic altceva, ar inchide discutia pe partea asta de mistica!

Personal, eu zic sa nu ne luam dupa fatalaii de francezi...care in orice dilema sunt invatati sa caute femeia!Carpati.org.
Si pare ca”Madame Blanche” aduce complexul oedipian din Moulin Rouge cu gand sa-l scape de ghilotina dar nu au avut in suflet invatatura cum ca altfel se biruie lumea!

Eu zic sa nu ne incredem decat in pictura francezilorCarpati.org


Miercuri, 28 august 2013 - 16:14  

madalinp24
madalinp24
Caraba
 
5
Punctul de plecare a textului il reprezinta insa un aspect de lingvistica, aspect legat direct de obiectul de activitate al site-ului – muntele. Imi pare extrem de interesanta aceasta dualitate de gen a termenului „munte” care transpare din diferite limbi. Te asigur ca inaintea scrierii articolului am facut o documentare adecvata asupra originii termenului in limbile romanice sau neolatine cum mai sunt cunoscute si nu numai. Contradictia de gen exista nu numai in romana si franceza, discutia poate fi dezvoltata si pentru italiana, spaniola si fara indoiala si pentru alte limbi ce au si alte origini. Am preferat insa sa ma opresc doar la romana si franceza pentru acestea ilustrau suficient ideea de baza a articolului.

Da, as fi putut aborda aceast articol folosind un stil stiintific, tehnic. Nu am vrut sa fac acest lucru, insa. Am vrut un articol putin mai altfel, care sa transmita ceva mai mult decat niste informatii seci. Am vrut un articol care, pornind de la o problematica lingvistica reala, sa aduca in fata ceva care ne leaga pe toti cei de pe acest site – dragostea de munte.

Privind si comentariile care au fost postate sper ca articolul si-a atins menirea.

Asa ca, avand in vedere cele scrise aici, precum si comentariile colegilor de mai sus, m-as bucura ca acest articol sa ramana la aceasta sectiune.

Cu stima,
Madalin


Joi, 29 august 2013 - 13:17  

madalinp24
madalinp24
Caraba
 
6
@dan_marza – Va multumesc pentru comentariul si aprecierile Dumneavoastra. Chiar ma bucur daca v-a placut articolul. Si va multumesc si pentru sustinerea pe care i-o acordati, astfel incat acest articol sa ramana totusi pe aceasta pagina. Imi pare bine ca ati putut vedea si si mai ales simti dincolo doar de simpla problema de lingvistica abordata in articol.

@cchivu – Cristina, chiar uitasem despre aceasta perspectiva orientala - Zeita Mama, energia fundamentala feminina, Shakti. Multumesc pentru completare. Dupa cum mi-au placut cuvintele tale despre a te lasa cucerit de munte. Si da, ai dreptate poate prea des alergam pe munte cu ochii doar la varf, uitand de multe ori sa traim ceea ce este cel mai important – drumul, pasul pe care il facem chiar atunci, in acel moment, de fapt singurul care exista cu adevarat.

Dar vrei sa stii ce mi-a placut cel mai mult la tine? O fraza din profilul tau – „...sa descopar locuri in munti unde nu ajung decat caprele negre si nebunii de alb, ca mine”. Nu stiu de ce, dar cand am citit aceste vorbe am simtit parca parfum de Ciresarii si m-am simtit iarasi ca un adolescent visator ce ar umbla prin muntii in cautarea ascunsa a „Castelului fetei in alb”. Multumesc...


Un ultim lucru mai adaug aici, deoarece comentariul devine deja prea lung.

Azi, cand scriam mesajul pentru @mihaiburo, incercand ca dau o explicatie cat mai rationala pentru partea scrisa catre minte a acestui articol mi-am dat seama inca odata ca de fapt articolul nu este pentru minte. Si mi-a amintit o melodie care-mi este tare draga si care as vrea sa cred ca poate caracteriza mai bine acest articol - „Born to touch your feelings” – Scorpions
http://www.youtube.com/watch?v=vxuhNmjnK9M – ascultati-o cand aveti timp. Are niste versuri supebe...


Joi, 29 august 2013 - 22:57  

madalinp24
madalinp24
Caraba
 
7
@odin – Ti-am citit la vremea lui articolul despre cuvinte provenite din slava veche si parca si alte postari de acest gen. Oricum imi dau seama ca esti specialist pe partea de lingvistica, asa ca apreciez cu atat mai mult comentariul tau.
Cat despre partea cu a fi sau nu misogin, cred ca e mai bine pentru noi sa ne abtinem. Carpati.org Sunt prea multe fete pe acest site si cine stie ce am putea pati prin vreo tura de pe site la care am participa...

@zentai - Eu zic sa dam totusi Cezarului ce e al Cezarului si frantuzului ce e al frantuzului. Ar fi pacat sa nu ne incredem, macar din cand in cand, si intr-un vin francez (nu-s eu prea mare specialist aici, dar totusi) Carpati.org ...
Si-apoi am mai putea avea incredere intr-o Edith Piaf, pentru ca, nu-i asa: „Non, je ne regrette rien...” (sau poate da?) Carpati.org


Joi, 29 august 2013 - 23:21  

cchivu
cchivu

 
8
Noi iti multumim pt articol. Ma bucur ca a fost pastrat si ca ai avut initiativa sa iesi putin din tipar. Spor la cercetari in continuare si sper sa mai impartasesti cu noi astfel de "dileme" Carpati.org Numa bine!


Vineri, 30 august 2013 - 10:03  

madalinp24
madalinp24
Caraba
 
9
Mai am eu ceva "dileme" de-astea, sa vedem cum o sa le dau forma...


Vineri, 30 august 2013 - 13:30  

olga.st
olga.st

 
10
Nu-i greu raspunsul, e vorba despre Maria Sa....


Joi, 12 septembrie 2013 - 16:29  


 




Trebuie sa te autentifici pentru a putea adauga un comentariu

 
0,0614 secunde

GetaMap.org | Maps from all over the world | ro | fr | es | de | Calculator distante
ViewWeather.com - A new way to view the weather | nl.ViewWeather.com | sv.ViewWeather.com
Regulament carpati.org
© copyright (2004 - 2021) www.carpati.org