Nu "trebuie" caci dupa mine nu are importanta din ce limba provin, doar ca mai usor intra in limbajul nostru englezismele (ciudat, probabil e vorba doar de "trend").

Nu am sesizat faza cu "traduc din franceza". Sau trebuia sa scriu "procesare de text" ca pe microsoft.ro ?

Deja e previzualizat daca e scris direct pe carpati.org. Dupa ce l-ai scris, il verifici si apoi il adaugi. Pentru corectare automata folosesti (dupa cum a zis Florin) Microsoft Word, care are un dictionar si pentru limba romana. Sau daca esti in Linux, pachetul celor de la Open Office.

Sau mai simplu de-nteles pentru cei care nu traduc din franceza (scuze pentru interventie, Mihai) ca domnul Tanase, le scrii in MSWord, le verifici pana la ultimele "-" si "i", apoi dai ctrl+c ctrl+v si bagi poze unde crezi ca merita. Dar asta inseamna sa le scrii dinainte intr-un editor de text, deci interventia mea nu raspunde la intrebare...

Un jurnal sau articol se scrie într-un tratament de text, se fac corecturile si apoi se copiaza în editor, dupa care se adauga pozele., în prealabil încarcate într-un dosar din director.

Bună seara tuturor. Aş dori să ştiu dacă există vreo metodă de a previzualiza un jurnal înainte de a-l posta (în afară de a-l scrie într-un editor de text). E enervant să tot modific jurnalul cînd remarc cîte o greşeală. În plus, se contorizează zi vizitele făute de autor, ceea ce mi se pare puţin cuidat.